[Music] 헤어지는 날 – A ‘Good’bye day – Super Junior

Well, sau nguyên tháng học quân sự, bạn Lãnh cuối cùng cũng còn chút hơi tàn mà về đây vui vầy với mọi người nè :3

Mọi người có nhớ bạn Lãnh hơm *chớp chớp mắt*. Bạn là bạn nhớ mọi người lắm đó *trấm trấm nc mắt*

Hehe, chỗ ta đang mưa, lắc rắc lắc rắc. Tâm trạng cũng không vui mấy cho nên ngồi lại dịch bài này, không biết mọi người thế nào chứ vào những ngày mưa, bạn Lãnh thường nhớ đến bài này của mấy lão giặc nhà bạn Lãnh nhất đó *bưng má lắc lư* ~^^~

Ngày mà ta chia tay – Super Junior

Dịch: Hàn Lãnh [bò Eun]

아무리 아파도 좋아
Amuri apado joha
Dù có đau đớn thế nào thì cũng sẽ ổn thôi
지금 보러 가기 때문에
Neol boreo gagi ttaemune
Vì giờ anh đang đi gặp em đây
멀어져 있는 동안
Meorojyeo issneun tongan
Vì trong suốt khoảng thời gian chia cách ấy
너무 보고 싶었기 때문에
Neol neomu bogo sipeossgi ttaemune
Anh đã nhớ em rất nhiều

조금만 지나면
Jogeumman deo jinamyeon
Chỉ một chút nữa thôi
다시 보게 설레이는
Neol tasi boge dwae seolleineun nal
Sẽ là ngày anh bối rối khi được ngắm nhìn em lần nữa
마음이 아파도
Nae maeumi apado
입술은 저절로 웃게 되는
Ibsul-eun jeojeollo usge doeneun nal
Ngày môi anh cứ tự nhiên mỉm cười, dù trong tim có nhức nhối thế nào nữa
이상 너에게
Deo isang neoege
사랑해 말할 없어지는
Saranghae malhal su eobseojineun nal
Và cũng là ngày anh không thể nói với em lời yêu nào nữa
이렇게 설레는 헤어지는
Ireoge seolleneun heeojineun nal
Đó là ngày ta chia tay, ngày mà anh đã bâng khuâng đến thế…

사랑해 너를 사랑해
Saranghae neoreul saranghae
“Yêu em, anh yêu em”
발걸음 맞춰 고백을
Balgeoleum majchweo gobaekeul he
Anh cứ thổ lộ theo từng bước anh đi

조금만 지나면
Jogeumman deo jinamyeon
Chỉ một chút nữa thôi
다시 보게 설레이는
Neol tasi boge dwae seolleineun nal
Sẽ là ngày anh bối rối khi được ngắm nhìn em lần nữa
마음이 아파도
Nae maeumi apado
입술은 저절로 웃게 되는
Ibsul-eun jeojeollo usge doeneun nal
Ngày môi anh cứ tự nhiên mỉm cười, dù trong tim có nhức nhối thế nào nữa
이상 너에게
Deo isang neoege
사랑해 말할 없어지는
Saranghae malhal su eobseojineun nal
Và cũng là ngày anh không thể nói với em lời yêu nào nữa
이렇게 마음이
Ireoge nae maeumi
Đó là ngày mà tim anh bâng khuâng
설레는 오늘은 헤어지는
Seolleneun oneunreul heeojineun nal
Là hôm nay, ngày mà ta chia tay

미리 아파할 필요는 없어
Miri apahal pilyoneun eobseo
Những thương tổn thuở ấy nay đã không quan trọng nữa
그냥 지금 이대로 너를 사랑해
Geunyang jigeum itaeri neoreul saranghae
Vì giờ đây, anh vẫn yêu em giống vậy mà thôi

조금만 지나면
Jogeumman deo jinamyeon
Chỉ một chút nữa thôi
다시 보게 설레이는
Neol tasi boge dwae seolleineun nal
Sẽ là ngày anh bối rối khi được ngắm nhìn em lần nữa
마음이 아파도
Nae maeumi apado
입술은 저절로 웃게 되는
Ibsul-eun jeojeollo usge doeneun nal
Ngày môi anh cứ tự nhiên mỉm cười, dù trong tim có nhức nhối thế nào nữa

아무리 아파도 좋아
Amuri apado joha
Dù có đau đớn thế nào thì cũng sẽ ổn thôi
지금 순간만은 행복해
Jigeum isunganmaneun haengbokhae
Anh đã hạnh phúc với giây phúc này rồi…

Published by

Alice Strify

Dream and Dream

7 thoughts on “[Music] 헤어지는 날 – A ‘Good’bye day – Super Junior”

  1. Biệt lai vô dạng, Lãnh nhi a.Nàng khoẻ k? Cuối cùng nàng đã bước qua được con đường cay đắng của tân sinh viên ^^. Mấy hôm rồi ta và Đóm nhi nói chuyện vẫn thắc mắc nàng đâu rồi ^_^, tụi ta còn chat wc, lúc đó tự nhiên tò mò muốn thấy nàng ghê >_<

    1. hehe, ta cũng muốn được thấy các nàng, tiếc cái nhà ta hổng có wc ;__;
      Chắc sẽ để dành tiền mua một cái quá :”)

      PS: Đi quân sự vui như gì á, cực mỗi cái là trời nóng thôi ~ cơ mà đỡ hơn trời lạnh vì mùa lạnh là dậy ko nổi @@

      PS 2: Ta mới post bài mới, mấy nàng xem thử nha :”)

  2. Nàng thấy vui thật sao, với ta nó như khổ ải. lăn lộn khói bụi, trưa phải lết đi tìm ăn, ko thể ngủ nổi. Xong rồi bắt ngồi tính toán địa điểm tập kích như điên. Chỉ có màn cầm súng =.= và băng bó là thấy vui ^^
    Nàng muốn nàng vẫn có thể thấy bọn ta, bọn ta ko thấy nàng thôi >”<, bữa nào 3 đứa chát thử ha ^0^ yay

    1. vậy khi nào chúng ta cũng chat đi, ta thì chỉ rảnh được tối thôi á :”)

      Mà ở nàng đi học quân sự cực nhỉ, bên ta thầy cô lo hết, chỉ mỗi ăn học rồi chơi thôi :))

      Thích cái cầm súng bắn bùm chíu :”), bọn ta cũng có lê lết giữa rừng nhưng con gái đc miễn, mỗi con trai làm thôi ~

  3. Bọn ta cũng chỉ rảnh tối thôi, để ta xem hôm nào ko phải làm bài thì pm 2 nàng nhé! khoảng tối thứ 2 vì thứ 3 ta được nghỉ ^^
    Ta hồi đó học là học với mấy ông bộ đội nên ko được chìu như mấy thầy cô T.T, ta chả hiểu sao mấy ông đó và thầy thể dục đều thân thiện với con trai hơn, không như hồi cấp 2 và 3 mấy thầy còn hùa vô lúc đám con gái nhoi ^ ^
    Ta thích nhất là màn tháo lắp súng rồi nêu tên bộ phận, còn màn băng bó thì phá mấy thằng con trai thành xác ướp, thầy nói ” bị băng kiểu đó thà nằm chờ chết sướng hơn ^0^”

    1. Tối nào ta cũng rảnh nên nàng cứ pm nhóe >~<
      hiện tại ta cũng đang onl yh nè :")

      Thì đương nhiên rồi mà nàng. Sống trong mt quân đội, ko gay cũng thành sêm sêm gay và gay mà :"). Đùa chứ chỗ ta cũng thế, đại đội ta thì ông trưởng toàn dê con trai, còn đại ca phó thì vui tính thôi rồi :") có mỗi ông trưởng là tởm nhất @@

      Ta cũng thích màn bắn súng, bên ta tháo lắp súng toàn cho trai làm nên chả biết gì ra cái gì =))))

  4. Giờ ta ko onl yh được T T, để thứ 2 hay cn nha ^^.
    Bên ta “được” cái bình đẳng, rai làm gì gái làm đó =.= * cưng ghê*, mà bọn ta đâu có ngán, chơi tuốt ^_^. Bên ta thì ít gay mà phần đông là ta nghĩ mấy ổng ngại lớ phớ vô con gái mắc công bị nói này kia. Ta không thích thầy giáo, trừ mấy thầy dạy tiếng anh, cô giaó cưng con gái hơn, đại học không như cấp 3. Các cô bênh con gái lắm ^^

Tặng nhau đôi ba lời ~ ╮(╯▽╰)╭ ٩(^ᴗ^)۶ ヽ(*⌒∇⌒*)ノ 〜( ̄▽ ̄〜) (´▽`ʃƪ) ( ̄ー ̄) (◡‿◡✿) (●♡∀♡) (๑・ω-)~♥” 囧 ( ≧Д≦) ಠ_ರೃ (‡▼益▼) ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ノ ლ(ಠ益ಠ)ლ “ψ(`∇´)ψ ヘ(;´Д`ヘ) (づ。◕‿‿◕。)づ ┐( ̄ー ̄)┌ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (ง •̀_•́)ง (¯―¯٥)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s