[Music] Đào Hoa – Thần Chi Nguyệt Hiểu [Võ Lâm Ngoại Sử – Trầm Vương đồng nhân]

13268194671527149252_574_574

Note: Ta edit bài này vì nỗi áy náy khi đã đưa Đào hoa lên thớt nhưng mãi không chịu làm thịt em nó, thất hứa với Mạn nhi và toàn thể những nàng theo dõi ta, ta chân thành xin lỗi *cúi rạp người*. Bộ Đào hoa có lẽ là bị ngưng vô thời hạn, aka ta drop. Nó đã dài mà anh Vương Liên Hoa lại quá thảm, Trầm Lãng còn khiến ta uất ức hết lần này đến lần khác, ta ko theo được nữa đâu *bưng mặt đầy lệ chạy đi*

Đào Hoa – Thần Chi Nguyệt Hiểu

Link: Đào Hoa
Nguyên khúc: Hoa và Kiếm – OST Tiên Kiếm Kì Hiệp
Từ : Thần Chi Nguyệt Hiểu
Singer: Thần Chi Nguyệt Hiểu (too~)
Dịch và edit: QT – Hàn Lãnh

Bão cát thổi cuốn người ly biệt, khèn ngân tràn bi thương
Mắt ẩn mũi kiếm, đâm thẳng đến
Niên thiếu mấy độ phong lưu, chí khí ngông cuồng, nay lại khom lưng vì công danh
Gió thổi trên chín tầng cung điện, mang theo ước định năm xưa

Là ai nở nụ cười thê lương, hoa đào vạn trượng, cô độc thưởng?
Là ai thanh y đạp hoa, nâng kiếm nhẹ đáp hồng trần?
Là ai đứng trên tường cao, nhìn dây Hồng Anh nhuộm đỏ trời chiều?
Là ai cạn chén rượu cay, từng nói đời này sẽ cùng quân cuồng điên?

Mồ xanh qua gió mưa, chôn sâu cánh hoa tàn úa
Vẫn hiểu là thị phi, nhưng sao địch lại ngàn tấc lòng vàng?
Lại nói niên thiếu mấy độ phong lưu, chí khí ngông cuồng, nay lại khom lưng vì công danh
Trong cơn say, dệt ngọn cô đăng, dưới trăng rằm, gió thổi truy y nhẹ buông xuống

Là ai?
…hoa đào vạn trượng, cô độc thưởng?
Là ai?
…thanh y đạp hoa, nhẹ đáp hồng trần?

Là ai nở nụ cười thê lương, hoa đào vạn trượng, cô độc thưởng?
Là ai thanh y đạp hoa, nâng kiếm nhẹ đáp hồng trần?
Là ai đứng trên tường cao, nhìn dây Hồng Anh nhuộm đỏ trời chiều?
Là ai cạn chén rượu cay, từng nói đời này sẽ cùng quân cuồng điên?

Chú thích:

– Dây Hồng Anh: Là một loại hoa có dạng giống như hoa huỳnh anh nhưng có màu đỏ. Thân của loài cây này thuộc dạng dây leo. Dưới đây là ảnh của Hồng Anh

– Cô đăng: Ngọn đèn cô đơn

– Truy y: aka Hắc y aka đồ màu đen =))

Published by

One thought on “[Music] Đào Hoa – Thần Chi Nguyệt Hiểu [Võ Lâm Ngoại Sử – Trầm Vương đồng nhân]”

Tặng nhau đôi ba lời ~ ╮(╯▽╰)╭ ٩(^ᴗ^)۶ ヽ(*⌒∇⌒*)ノ 〜( ̄▽ ̄〜) (´▽`ʃƪ) ( ̄ー ̄) (◡‿◡✿) (●♡∀♡) (๑・ω-)~♥” 囧 ( ≧Д≦) ಠ_ರೃ (‡▼益▼) ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ノ ლ(ಠ益ಠ)ლ “ψ(`∇´)ψ ヘ(;´Д`ヘ) (づ。◕‿‿◕。)づ ┐( ̄ー ̄)┌ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (ง •̀_•́)ง (¯―¯٥)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s