[Thích Cố] Yến ca hành – mơi hàng aka quà sinh nhật cho Lâm Lâm =)))

Tựa đề: Yến ca hành
(đây chỉ là đoạn ngắn để mơi hàng =]])

Tác giả: Flyshazi 

Dịch và biên tập: QT – Hàn Lãnh

Note: + Bản edit này là bản edit chui và phi thương mại, chưa có sự đồng ý của tác giả. Thỉnh chư vị không mang ra ngoài, đa tạ, đa tạ

+ Tiếng Trung của ta một chữ bẻ đôi cũng không biết. Bản edit chỉ dựa vào QT để chuyển ngữ nên chỉ đúng nguyên tác 50-60%. Nếu có gì sai sót, mong các nàng chỉ giáo, ta sẽ sửa a ~

+ Ta edit nửa phần 1 của chương 1 coi như quà tặng sinh nhật ta tặng cho Lâm Lâm. Và Lâm Lâm từng rủ rê gạ gẫm ta làm lại bộ này :”> nên ta đăng một ít mơi hàng, nếu có nhiều người muốn ta làm lại thì ta sẽ làm, chớ nói thật là đối với bộ có người làm rồi ta ngại lém >”<

Chương 1: Đêm nay, tiểu lâu có tuyết

1) Chuyện cũ không như mây khói

Thích Thiếu Thương chưa bao giờ nghĩ mình có thể gặp lại Cố Tích Triều, hay có thể nói hắn không muốn nghĩ đến

Hai năm trước sau trận quyết chiến trên Kim Loạn điện tại Tử Cấm thành, Cố Tích Triều tự mình mang thi thể của Vãn Tình rơi đi, về sau cũng không nghe ai nhắc tới y, giống như y đột nhiên biến mất, giống như lúc trước y cũng như vậy mà xuất hiện trước mặt Thích Thiếu Thương, khiến hắn đau xót một đời, hoang mang một đời

Kỳ thật, tuy ở Lục Phiến Môn nhưng Thích Thiếu Thương cũng mơ hồ biết là Thiết Thủ đã mang Cố Tích Triều rời đi. Nhưng tất cả mọi người đều cố ý giấu hắn, hắn cũng biết bọn họ là có ý tốt, vì thế liền vui vẻ vờ như không có chuyện gì

Mà cho dù biết thì có thể làm gì đây? Chẳng lẽ hắn sẽ thiên lí truy tầm, sau đó chính tay đâm chết tên cừu nhân này?

Đừng nói đến bên cạnh y còn có Thiết Thủ, cho dù Thích Thiếu Thương có thể tổn hại giao tình của bọn họ, hắn cũngkhông có khả năng giết người mà Thiết Thủ dụng tâm bảo hộ. Hơn nữa, hắn thật sự có thể giết chết Cố Tích Triều sao? Hay đúng hơn, hắn thật sự muốn y phải chết sao?

Đáp án có thể biết được hay không?

Ở trên linh đường, Thích Thiếu Thương liều mạng ngăn cản một đao của lão Bát định đâm chết Cố Tích Triều, lúc ấy hắn đã hiểu được, hắn không muốn giết y

Tuy rằng khi đó, Thiết Thủ nghĩ Thích Thiếu Thương làm vậy chẳng qua là hắn đã đáp ứng Vãn Tình buông tha cho Cố Tích Triều mà tâm thầm cảm kích, nhưng người khác đại khái cũng cho là vậy đi, thậm chí ngay cả Thích Thiếu Thương có đôi khi cũng muốn tin như thế, bởi vì hắn cần một cái cớ

Nhưng, hắn lừa được người trong thiên hạ, cũng không lừa được chính mình. Trong lòng Thích Thiếu Thương biết rất rõ, mọi chuyện không giống như những gì mà Thiết Thủ cùng mọi người đã nghĩ

Có lẽ, tại ao đầm ấy, lúc mà hắn ngăn cản một cước của Quyển Ca, lần đầu tiên buông tha cho Cố Tích Triều cũng như định sẵn cả đời này sẽ buông tha cho y. Hoặc cũng có thể đã sớm hơn, tại Kì Đình tửu quán, bọn họ luyến tiếc nhau trong mấy đêm ấy đã định sẵn kết cục của sau này

Sau đó tại khách điếm An Thuận lưỡng cầm lưỡng túng [1]; tiếp sau đó, là ở ngư ao khổ tâm khuyên bảo; kế tiếp nữa là tại hoàng thành xảy ra trận quyết chiến cuối cùng

Dù thế nào, hắn cũng không thể giết được y

Tuy rằng mỗi lần không xuống tay mà buông tha cho y, Thích Thiếu Thương tựa hồ đều có lý do để che dấu

Hay là vì muốn để y tận mắt chứng kiến hắn rửa sạch mọi nỗi oan khuất, chẳng sợ y nói: “Cho dù ngươi không giết ta, ta cũng nhất định phải giết chết ngươi”; hay cũng vì phu nhân của y đã cứu hắn một mạng, coi như hoàn nghĩa lại cho nàng, cho dù khắc trước hắn còn nói, tuy nàng đã cứu bọn họ, thì nợ máu này cũng không thể không trả; hay là vì muốn khuyên y hối cải, quay đầu lại bắt đầu cuộc sống mới, chẳng ngại y ngay sau đó giương kiếm đâm về phía mình….

Nhiều lý do đến như thế, nhưng Thích Thiếu Thương chẳng thể thuyết phục nổi mình

Thích Thiếu Thương không phải loại người lấy đạo nghĩa giang hồ làm cái cớ. Hắn vốn là người thoải mái, ân nghĩa thù hận đều phân rõ, là người giang hồ dùng kiếm để nói lên suy nghĩ. Hắn luôn nghĩ nếu bản thân không giữ nguyên tắc của mình thì hắn không còn là hắn, mà những điều này cũng không nhất định phù hợp với cái gọi là đạo nghĩa giang hồ

Hắn từng không ngại mà ngàn dặm xa xôi chạy tới kinh thành, không chút lưu tình chém đứt bàn tay của một tiêu sư [2], đánh gãy hết răng của hắn ta, có lúc đã muốn cắt đầu tên kia, chỉ vì hắn ta dám khinh bạc người trong lòng của huynh đệ sinh tử Lôi Quyển của Thích Thiếu Thương. Cùng lúc đó, hắn đã biết người trong lòng của Quyển ca chính là hồng nhan mình mới kết giao – Tức Hồng Lệ. Sau đó hắn lại làm trái lòng mình mà ra sức bồi đắp cho Quyển ca cùng Tức Hồng Lệ

Hắn từng giúp đỡ cho Sở Tương Ngọc đào vong, vì ngăn cản sự truy đuổi của người khác mà đồng ý cho Hồng Bào dùng kế lừa gạt Thiết Thủ, dùng hết sức của mình để chiếm lợi thế, nhưng tuyệt không sử dụng bất kì thủ đoạn đê tiện nào, tuy rằng cuối cùng vẫn thất bại, Sở Tương Ngọc cũng không thoát được sự truy đuổi của Thiết Thủ

Hắn từng hùng hồn tuyên bố, nếu vì chính nghĩa, thì dù có là đại hiệp Tiêu Thu Thủy [3] mà hắn kính ngưỡng nhất, hắn cũng không ngại chĩa kiếm giết tẫn

……

Nhưng, một khi đối mặt với Cố Tích Triều, tất cả nguyên tắc lẫn kiên nhẫn của hắn đều không còn lại chút gì

Dọc trên đường đi, từ Liên Vân trại đến Tiểu Lôi Môn, từ Toái Vân Uyên Hủy Nặc thành đến Thanh Thiên trại [4], sau rồi từ Thân Uy tiêu cục đến kinh thành, thiên lí truy sát cùng phản truy sát. Cơ hội không phải là không có, thậm chí có thể nói là rất nhiều, nhưng Thích Thiếu Thương vẫn không thể giết được Cố Tích Triều, cũng như Cố Tích Triều không thể giết được Thích Thiếu Thương

Tại Ngư Trì Tử, đối mặt với Thích Thiếu Thương nghĩ hắn đã bị ma dược khống chế, Cố Tích Triều từng bình thản mà nói, dọc đường đi mãi không thể giết được Thích Thiếu Thương bởi vì y không muốn giết, bởi vì Thích Thiếu Thương là người đầu tiên thưởng thức y, cũng chân tình xem y là bằng hữu…. Lúc ấy, ngay cả Thích Thiếu Thương cũng không thể nói rõ, khi hắn nghe được những lời thật lòng kia, cảm giác trong lòng ngổn ngang phức tạp đến mức nào…..

Trong tâm tư, Thích Thiếu Thương cũng từng tự hỏi, vì cái gì không thể xuống tay với Cố Tích Triều được? Là nhớ đến tình nghĩa tại Kì Đình lúc mới quen biết? Là quý trọng bọn họ tâm linh tương thông, cảm động một khúc tri âm mà y dâng tặng? Là thương tiếc y một thân kì tài tuyệt thế là không được trọng dụng? Hay vẫn là…. Thích Thiếu Thương chưa bao giờ nghĩ đến, cũng không thể, không muốn, không dám tìm hiểu chân ý cuối cùng trong đó. Chỉ sợ một khi biết rồi, thì không thể thoát ra được

Thích Thiếu Thương càng không ngờ, hắn cư nhiên còn có thể cùng Cố Tích Triều uống rượu

Tuy rằng Thích Thiếu Thương sớm đã biết, hắn không muốn giết Cố Tích Triều, nhưng cũng không thể nói, mọi chuyện hiện giờ đối với hắn đều là quá khứ đã qua

Không nhớ đến, không có nghĩa là đã quên; không nhắc đến, không có nghĩa là chưa từng xảy ra

Mọi người thường nói chuyện cũ như mây khói, nhưng chuyện cũ cũng thường không như khói mây…

Chú thích:

[1] Lưỡng cầm lưỡng túng: Hai bên cùng bắt được nhau, nhưng rồi lại buông tha cho nhau

[2] Tiêu sư: Người áp tiêu (theo QT)

[3] Tiêu Thu Thủy: Là một nhân vật của bố dượng Ôn Thụy An, y cũng là đại hiệp lừng lẫy giang hồ như chàng Thích nhà chúng ta, tuy nhiên bố Ôn chỉ viết về y trong một truyện ngắn nho nhỏ, nếu nàng nào có nhã hứng thì đọc nó ở đây ^^ Link

[4] Thanh Thiên trại: Chủ nhân là Cự Mã Câu, ta cũng quên béng nó có xuất hiện trong phim ko >”< nhưng hình như cũng giống như Liên Vân trại của anh Thích vợi đó ~^^~

PS: Công nhận truyện này dài vật vã, lại toàn là tự kỉ không >”<

*gào to* cần người beta :((

Published by

2 thoughts on “[Thích Cố] Yến ca hành – mơi hàng aka quà sinh nhật cho Lâm Lâm =)))”

  1. *đạp đạp* lại đào hố hà! mấy cái hố cũ còn chưa lấp xong, nàng tặng cho ta cái hố này tính… sinh nhật sang năm lấp luôn cho tròn í hả T^T

Tặng nhau đôi ba lời ~ ╮(╯▽╰)╭ ٩(^ᴗ^)۶ ヽ(*⌒∇⌒*)ノ 〜( ̄▽ ̄〜) (´▽`ʃƪ) ( ̄ー ̄) (◡‿◡✿) (●♡∀♡) (๑・ω-)~♥” 囧 ( ≧Д≦) ಠ_ರೃ (‡▼益▼) ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ノ ლ(ಠ益ಠ)ლ “ψ(`∇´)ψ ヘ(;´Д`ヘ) (づ。◕‿‿◕。)づ ┐( ̄ー ̄)┌ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (ง •̀_•́)ง (¯―¯٥)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s