[Vietsub_Kara] Phong khởi thiên lan [Khang Khắc]

Link down: Part 1 | Part 2 | File nối 2 part
Viettrans: Lạc Anh – Keichan
Lyric được ta kết hợp từ 2 bài dịch của Lạc Anh và Keichan, nên nếu nàng nào thấy vừa lạ vừa quen, ko giống với bản gốc của 2 nàng ấy cũng đừng thắc mắc a ~ Đa tạ ~

Ờ, ta là ta thích bài này của Hà Đồ từ lâu rồi, mà hôm nọ vớ được cái MV của nhị vị Khang Khắc :”> Thích quá ta làm luôn ~^^~ Ban đầu nó khá nặng, đuôi avi lên đến 236 mb, ta convert lại đuôi mkv còn lại 116 mb *thở phào*. Xem cái MV, rồi lại nghe cái lời nhạc, nói thật ta muốn khóc a *rưng rưng*. Trong này hai anh dằn vặt nhau, H trong đau khổ >”< Ta hựn, đã thế cái MV còn ko rõ là BE hay HE, làm ta đau tim cả ngày :-<

Mà nếu để ý thì người làm ra MV Phong Khởi Thiên Lan này cũng là người làm luôn cái Khuynh Thành á :”> MV thiệt là đẹp mà :”> Biết khi nào ta mới làm được như thế hả giời??????? Hức *khóc ròng*

Thích quá đi mất :”> hí hí *che mặt* Khang Khắc a ~

Published by

Alice Strify

Dream and Dream

12 thoughts on “[Vietsub_Kara] Phong khởi thiên lan [Khang Khắc]”

    1. ~^^~ đang trong tình trạng tự kỉ tự sướng với hai anh nên làm nhanh
      Vả lại nhạc cũng cắt nên ko dài như bản gốc ;___; bản gốc đã dài mà còn nhiều nữa ;___;

  1. cái này… phần ngẩng cao đầu rõ ràng là dịch sai
    trong văn án cũng có nói tướng Tạ Uyển bị treo cổ và theo ta đọc QT thì có phần treo cổ… ‘ ‘ ta cũng đã bàn vs mấy translator khác ms xác định đc. Bài này dùng phổn thể nên rất khó dịch … thậm chí còn có cãi nhau nữa =_=
    mà MV bị cắt nhạc ghê quá :((

    1. Ừ, ta đọc văn án rồi xem qt cũng thấy nó là “đầu treo cao”
      Nhưng thấy Khang Khắc hai anh còn sống sờ sờ mà đầu treo cao thì ngược tâm ta quá *nức nở* Thế nên đã bàn với bạn ta là lấy câu trong bài dịch của Keichan. Dù biết là ko đúng ý nhưng mà, hức *khóc òa*

      Thật đa tạ nàng đã cho ta mượn bản dịch nha ~ Ta thực thích bài này ý ~ cả Hà Đồ nữa ~ *che mặt*

  2. Rất thích bài này của anh Đồ ^^. Mv cũng đẹp quá ^^.
    Mà hơi bất ngờ là Mv có trích khá là nhiều cảnh từ phim Hồng Môn Yến 2011. Tiêu biểu là cảnh mặt trời lặn lúc 00:16, hay các bài vị ko tên 2:00, 2:23,… Xem phim này đã 3 lần nên nhìn vào vài đoạn là thấy quen quen 😀

    1. Tác giả làm MV này cắt rất nhiều từ phim Hồng Môn Yến á (mà cảnh quay phim đó vừa hợp vừa đẹp nữa mừ :”>), đặc biệt là MV Loạn Thế của Khang Khắc nữa, nhiều không tả siết luôn ~
      Mà công nhận bài này của anh Đồ đặc biệt hay a ~

Tặng nhau đôi ba lời ~ ╮(╯▽╰)╭ ٩(^ᴗ^)۶ ヽ(*⌒∇⌒*)ノ 〜( ̄▽ ̄〜) (´▽`ʃƪ) ( ̄ー ̄) (◡‿◡✿) (●♡∀♡) (๑・ω-)~♥” 囧 ( ≧Д≦) ಠ_ರೃ (‡▼益▼) ヽ༼ ಠ益ಠ ༽ノ ლ(ಠ益ಠ)ლ “ψ(`∇´)ψ ヘ(;´Д`ヘ) (づ。◕‿‿◕。)づ ┐( ̄ー ̄)┌ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (ง •̀_•́)ง (¯―¯٥)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s