Giang Hồ Tiếu + Lảm nhảm lải nhải của Gia chủ ; ))

Giang Hồ Tiếu:

Link

Trans: Trọng Ân – Hàn Lãnh

Edit: Hàn Lãnh (ta chỉ phóng bút vài từ )

 

Jiang hu xiao, en yuan liao

Giang hồ tiếu, oán ân dứt tình

Ren guo zhao, xiao cang dao

Người cười chê, ẩn sau gươm đao

Hong chen xiao, xiao ji liao

Thế gian cười, cười trong cô độc

Xin tai gao, dao bu liao

Tâm ngời cao, sao có thể với tới

Ming yue zhao, lu tiao tiao

Trăng sáng rọi, đường xa xăm

Ren hui lao, xin bu lao

Người đã già, tâm bất lão

 

Ai bu dao, fang bu diao

Yêu không được, bỏ không đành

Wang bu liao ni de hao

Lại không thể quên được người bao nhiêu

 

Kan shi hua fei hua wu fei wu

Cứ như hoa phi hoa, vật phi vật

Tiao tiao jang shui liu bu zhu

Nước cuồn cuộn chảy mãi chẳng yên

Yi shen hua qing zhuang zhi tie ao gu

Một thân hào khí, tâm hùng chí tráng

Yuan lai ying xiong shi gu du

Ngờ đâu anh hùng cũng cô độc

 

Jiang hu xiao, ai xiao yao

Giang hồ tiếu, tình phiêu diêu tự tại

Qing huo xia, jiu lai dao

Cầm hòa tiêu, thêm chén rượu đầy

Yang tian xiao, quan wang lao

Cười ngước nhìn trời, quên thế sự

Xiao sha ru feng quing piao piao

Tiêu sái như gió, nhẹ nhàng bay

 

Jiang hu xiao, ai xiao yao

Giang hồ tiếu, tình phiêu diêu tự tại

Ai huo hen, dou bu yao

Hận hay yêu, đều bất màng

Yang tian xiao, quan wang lao

Cười ngước nhìn trời, quên thế sự

Xiao sha ru feng quing piao piao

Tiêu sái như gió, nhẹ nhàng bay

 

 

 

Bài này, nghe đã lâu rồi nhưng vẫn thấy rất hay. Ngặt nỗi, mỗi lần ta nghe lại không ngừng nghĩ đến Thích Cố ; )) đặc biệt là đoạn “Yêu không được, bỏ không đành”. Chậc, đúng tình đúng ý của sư phụ bánh bao à nha =)). Há há, nói đến thế lại tự thấy có lỗi với cả đoàn phim Thần điêu đại hiệp quá, một thời ta mê mẩn Dương ca trong này à nha ; )).

 

Hôm nay rảnh rỗi, không có việc gì làm, thấy nhà lâu rồi không chăm chút nên lên quậy tí cho vui thôi : )). Ta phải thanh tỉnh đầu óc, đang làm một cái Lục Hoa mà lại thấy đau đầu, ẩn ẩn thái dương nhức nhức. Ta chưa già cơ mà, tại sao lại thế này??????????????

 

Ư, có đôi chỗ thắc mắc lắm. Ta dạo này mộng toàn thấy ác mộng không. Nhìn nhìn lại hình của tên kia, tại sao ta yêu ai không yêu lại đâm đầu đi yêu lão này vậy >”<. Dẫu biết khi xác định là đã chuẩn bị tinh thần, tâm trạng nghĩ không dậy sóng nhưng cứ tưởng tượng cái cảnh hắn sau này sẽ oanh oanh yến yến, tình nùng ý mật với thê tử lòng lại đau là đau. Aaaaa, ta biết ta không phải thần tượng, nhất thời mê muội, ta là yêu a, là yêu a, là yêu a. Ôi, ta đến phát điên lên mất.

 

Hừ, thôi thì cứ vậy đi, đến đâu thì nó đến. Mệt mỏi quá độ rồi >”<. Chậc, muốn đi oánh nhau quá

 

Chung Hán Lương a Chung Hán Lương, tại sao anh cứ tươi cười như thế, cứ ôn nhu như thế, cứ xinh đẹp như thế, lại còn cứ sát thương thiếu nữ như thế? Anh có biết càng ngày tôi càng chết mê chết mệt anh hay không? Tôi phát điên lên mất, cứ thế này die luôn cũng không có gì lạ đâu.

 

Haizzzzzzzzz, tâm trạng dạo này vừa tồi tệ vừa hưng phấn. Ta cũng chẳng biết ta bị gì nữa, chả nhẽ là tinh thần điên loạn trong năm cuối này ư? Ư ư ư. Ta thăng đây 😦 oaaaaaaaaaaaaaaa